WNBA star Brittney Griner released from Russian custody in a high-profile prisoner swap between the U.S. and Moscow