What Will Happen to Ethan Choi After Brian Tee Exits 'Chicago Med'? Showrunners Unveil Plans for Character & Hint at Possible Return