Get the latest gossip

St. Vincent & Mon Laferte Reimagine ‘Violent Times’ With New Bilingual Version: ‘New Shape, New Blood, New Depth’

The duo fuses the intensity of Latin music and the alternative spirit in “Tiempos Violentos,” recorded during a meeting in Bogotá.

But when the unmistakable voice of the Chilean-Mexican alternative star Mon Laferte appears in it — adding melancholic nuances and a dramatic air, and then merging with the soft and powerful singing of the American St. Vincent — this new bilingual version of the song “Violent Times” reinvents itself. “Tiempos Violentos”, the Spanish-language adaptation of “Violent Times,” was originally included in the translated edition of All Born Screaming, titled Todos Nacen Gritando, which singer/songwriter and guitarist Annie Clark, better known as St. Vincent, released last November as a “humble tribute” to her Hispanic-American fans who go to her concerts and sing her songs in perfect English without it being their native language. She confesses that Mexico is one of her favorite places to perform, but she also feels a great affection for her fans in South America, where next week she will play concerts in Chile, Argentina and Brazil, with former Sonic Youth bassist Kim Gordon as opening act.

Get the Android app