Rachel Brosnahan on ‘The Marvelous Mrs. Maisel’ Series Finale: ‘It Was the Perfect Way to End’