Netflix fans praise new action drama with 100% Rotten Tomatoes score as 'the best show it has produced'