Joseph Gordon-Levitt on Returning to Sundance With ‘Flora and Son,’ Working With Eddie Murphy on ‘Beverly Hills Cop: Axel Foley’