JoJo Siwa steps out with mother Jessalynn and father Tom for meal after recent burglary of LA home