Jason Momoa apologises after taking 'banned' pictures inside the Vatican City's Sistine Chapel