Fifth Harmony's Lauren Jauregui & Dinah Jane Reunite, Source Speaks Out About Their Relationship (Pics!)