'You're much too fat... but you DO have a pretty face': First words Richard Burton spoke to Elizabeth Taylor on the set of Cleopatra - before their all-consuming affair knocked the Cuban missile crisis off the front pages, as revealed in riveting new book