With her legal battle with producer Dr Luke behind her, Kesha lets her music do the talking on Period: a kitschy, catchy album of pop, dance and country. And Adrian Thrills says it's a fresh start for the singer who once brushed her teeth with Jack Daniels