BBC Breakfast star Carol Kirkwood shuts down rumours of ‘feud’ with Naga Munchetty following on-air jibes