After Death of Collaborator Pharoah Sanders, Floating Points on ‘Heavy’ Task of Performing Their Acclaimed Album