'Zoey's Extraordinary Playlist' Creator on Surprising Finale Twist and the One Thing He'd Do Over (Exclusive)