'Love Is Blind' Exes Danielle Ruhl and Nick Thompson Reunite After Divorce to Discuss Mental Health Struggles