‘About My Father’ Star Sebastian Maniscalco on Moving His Dad to Tears, Writing a Feature and Bartending for Jerry Seinfeld